An-Nahl-7, Soera De Bijen Verset-7

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Nahl » An-Nahl-7, Soera De Bijen Verset-7

Luister Koran 16/An-Nahl-7

16/An-Nahl-7 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

An-Nahl-7, Soera De Bijen Verset-7

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nahl - vers 7

سورة النحل

Soera An-Nahl

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُواْ بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ ﴿٧﴾

16/An-Nahl-7: Watahmilu athqalakum ila baladin lam takoonoo baligheehi illa bishiqqi al-anfusi inna rabbakum laraoofun raheemun

Sofian S. Siregar

En Zij dragen lasten voor jullie naar landen die jullie niet zonder moeilijkheden voor julliezelf konden bereiken. Voorwaar, jullie Heer is zeker Meest Genadig, Meest Barmhartig. THIS TEXT HAS BEEN AUTOMATICALLY GENERATED (OCR) AND REQUIRES FIXING/CHECKING. USE THE CTRL+(Right/Left Arrow) KEYS TO MOVE ALONG THE WORDS AND CHECK WITH THE LEFT SIDE. PLEASE DELETE *THIS* NOTE IF YOU ARE READY TO CHECK AND APPROVE.

Fred Leemhuis

En het draagt jullie lasten naar een land dat jullie slechts met grote inspanning hadden kunnen bereiken. Jullie Heer is werkelijk vol mededogen en barmhartig.

Salomo Keyzer

En zij dragen uwe lasten naar eene verwijderde plaats, welke gij op geene andere wijze zoudt kunnen bereiken dan met groote moeielijkheid voor u zelven; want uw Heer is goedertieren en barmhartig.