Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة النحل ٨٧
القرآن الكريم
»
سورة النحل
»
سورة النحل ٨٧
An-Nahl-87, Soera De Bijen Verset-87
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera An-Nahl
»
An-Nahl-87, Soera De Bijen Verset-87
Luister Koran 16/An-Nahl-87
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
84
85
86
87
88
89
90
97
102
107
112
117
122
127
An-Nahl-87, Soera De Bijen Verset-87
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nahl - vers 87
سورة النحل
Soera An-Nahl
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَأَلْقَوْاْ إِلَى اللّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ
﴿٨٧﴾
16/An-Nahl-87:
Waalqaw ila Allahi yawma-ithin alssalama wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroona
Sofian S. Siregar
En op die Dag zullen zij Allah hun onderwerping tonen. En wat zij plachten te verzinnen zal van hen weggedwald zijn.
Fred Leemhuis
En zij zullen op die dag God vrede aanbieden en wat ze verzonnen hebben zijn zij kwijtgeraakt.
Salomo Keyzer
En op dien dag zullen de zondaren God hunne onderwerping aanbieden; en de valsche godheden welke zij hebben uitgedacht, zullen verdwijnen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
84
85
86
87
88
89
90
97
102
107
112
117
122
127
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
