Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة النحل ٧٤
القرآن الكريم
»
سورة النحل
»
سورة النحل ٧٤
An-Nahl-74, Soera De Bijen Verset-74
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera An-Nahl
»
An-Nahl-74, Soera De Bijen Verset-74
Luister Koran 16/An-Nahl-74
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
71
72
73
74
75
76
77
84
89
94
99
104
109
114
119
124
An-Nahl-74, Soera De Bijen Verset-74
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nahl - vers 74
سورة النحل
Soera An-Nahl
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَلاَ تَضْرِبُواْ لِلّهِ الأَمْثَالَ إِنَّ اللّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ
﴿٧٤﴾
16/An-Nahl-74:
Fala tadriboo lillahi al-amthala inna Allaha yaAAlamu waantum la taAAlamoona
Sofian S. Siregar
Maakt dus geen gelijkenissen (afgoden) van Allah. Voorwaar, Allah weet en jullie weten niet
Fred Leemhuis
Maakt dus geen vergelijkingen met God. God weet en jullie weten niet. *
Salomo Keyzer
Vergelijk dus niets met God; want God weet alles en gij weet niets.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
71
72
73
74
75
76
77
84
89
94
99
104
109
114
119
124
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
