An-Nahl-77, Soera De Bijen Verset-77

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Nahl » An-Nahl-77, Soera De Bijen Verset-77

Luister Koran 16/An-Nahl-77

16/An-Nahl-77 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

An-Nahl-77, Soera De Bijen Verset-77

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nahl - vers 77

سورة النحل

Soera An-Nahl

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَلِلّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلاَّ كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٧٧﴾

16/An-Nahl-77: Walillahi ghaybu alssamawati waal-ardi wama amru alssaAAati illa kalamhi albasari aw huwa aqrabu inna Allaha AAala kulli shay-in qadeerun

Sofian S. Siregar

Aan Allah behoort het verborgene van de hemelen en de aarde. En de zaak van het Uur is slechts een oogwenk of het is sneller. Voorwaar, Allah is Almachtig over alle zaken.

Fred Leemhuis

En van God is het verborgene van de hemelen en de aarde. En de beschikking van het uur is slechts een oogwenk of het is nog korter. God is almachtig.

Salomo Keyzer

Aan God alleen is het geheim van hemel en aarde bekend. De handeling van het laatste uur zal zijn als de tijdruimte van een oogenblik, of wellicht nog spoediger; want God is almachtig.