Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة النحل ٨٢
القرآن الكريم
»
سورة النحل
»
سورة النحل ٨٢
An-Nahl-82, Soera De Bijen Verset-82
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera An-Nahl
»
An-Nahl-82, Soera De Bijen Verset-82
Luister Koran 16/An-Nahl-82
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
79
80
81
82
83
84
85
92
97
102
107
112
117
122
127
An-Nahl-82, Soera De Bijen Verset-82
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nahl - vers 82
سورة النحل
Soera An-Nahl
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلاَغُ الْمُبِينُ
﴿٨٢﴾
16/An-Nahl-82:
Fa-in tawallaw fa-innama AAalayka albalaghu almubeenu
Sofian S. Siregar
Maar als zij zich afwenden: jouw plicht (O Moehammad) is slechts de duidelijke verkondiging.
Fred Leemhuis
Maar als zij zich afkeren, dan heb jij slechts de plicht van de verkondiging.
Salomo Keyzer
Maar indien de Arabieren zich afwenden, zijt gij slechts met de openbare prediking belast.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
79
80
81
82
83
84
85
92
97
102
107
112
117
122
127
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
