Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ٥٧
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٥٧
As-Saffat-57, Soera De Zich Opstellenden Verset-57
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera As-Saffat
»
As-Saffat-57, Soera De Zich Opstellenden Verset-57
Luister Koran 37/As-Saffat-57
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
As-Saffat-57, Soera De Zich Opstellenden Verset-57
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Saffat - vers 57
سورة الصّافّات
Soera As-Saffat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
﴿٥٧﴾
37/As-Saffat-57:
Walawla niAAmatu rabbee lakuntu mina almuhdareena
Sofian S. Siregar
En als er niet de genade van mijn Heer geweest was, dan zou ik zeker tot de voorgeleiden (voor de Hel) behoren.
Fred Leemhuis
Zonder Gods genade zou ik een van hen geweest zijn die voorgeleid worden.
Salomo Keyzer
En was het niet door de genade van mijnen Heer, dan ware ik zeker aan eene eeuwige marteling overgeleverd geworden.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
