Nederlands [Veranderen]

As-Sajdah-11, Soera De Eerbiedige Neerbuiging Verset-11

32/As-Sajdah-11 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
11

As-Sajdah-11, Soera De Eerbiedige Neerbuiging Verset-11

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Sajdah - vers 11

سورة السجدة

Soera As-Sajdah

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ﴿١١﴾
32/As-Sajdah-11: Qul yatawaffakum malaku almawti allathee wukkila bikum thumma ila rabbikum turjaAAoona

Sofian S. Siregar

Zeg (O Moehammad): "De Engel des doods die over jullie is aangesteld, zal jullie wegnemen. Vervolgens worden jullie tot jullie Heer teruggekeerd."

Fred Leemhuis

Zeg: "De doodsengel aan wie Wij jullie hebben toevertrouwd zal jullie wegnemen en dan zullen jullie tot jullie Heer teruggebracht worden."

Salomo Keyzer

Zeg: De engel des doods, die boven u is gesteld, zal u doen sterven: dan zult gij tot uwen Heer worden teruggebracht.
11