Nederlands [Veranderen]

As-Sajdah-18, Soera De Eerbiedige Neerbuiging Verset-18

32/As-Sajdah-18 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
18

As-Sajdah-18, Soera De Eerbiedige Neerbuiging Verset-18

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Sajdah - vers 18

سورة السجدة

Soera As-Sajdah

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُونَ ﴿١٨﴾
32/As-Sajdah-18: Afaman kana mu/minan kaman kana fasiqan la yastawoona

Sofian S. Siregar

Is wie gelovig is, gelijk aan een zwaar zondige? Zij zijn niet gelijk.

Fred Leemhuis

Is dan iemand die gelovig is als iemand die verdorven is? Zij zijn niet gelijk.

Salomo Keyzer

Zal dus hij, die een waar geloovige is, als degeen wezen, die een goddelooze zondaar is. Zij zullen niet gelijk staan.
18
Vergelijk Koran vertalingen v2.0.noblequran.org Android App

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

nl.noblequran.org Android AppVergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/