Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة السجدة ١٨
القرآن الكريم
»
سورة السجدة
»
سورة السجدة ١٨
As-Sajdah-18, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera As-Sajdah
Luister Koran 32/As-Sajdah-18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
As-Sajdah-18, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Sajdah - vers 18
سورة السجدة
Soera As-Sajdah
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُونَ
﴿١٨﴾
32/As-Sajdah-18:
Afaman kana mu/minan kaman kana fasiqan la yastawoona
Sofian S. Siregar
Is wie gelovig is, gelijk aan een zwaar zondige? Zij zijn niet gelijk.
Fred Leemhuis
Is dan iemand die gelovig is als iemand die verdorven is? Zij zijn niet gelijk.
Salomo Keyzer
Zal dus hij, die een waar geloovige is, als degeen wezen, die een goddelooze zondaar is. Zij zullen niet gelijk staan.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
