Nederlands [Veranderen]

As-Sajdah-28, Soera De Eerbiedige Neerbuiging Verset-28

32/As-Sajdah-28 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
28

As-Sajdah-28, Soera De Eerbiedige Neerbuiging Verset-28

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Sajdah - vers 28

سورة السجدة

Soera As-Sajdah

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٢٨﴾
32/As-Sajdah-28: Wayaqooloona mata hatha alfathu in kuntum sadiqeena

Sofian S. Siregar

En zij zeggen: "Wanneer zal die overwinning plaatsvinden, als jullie waarachtigen zijn?"

Fred Leemhuis

En zij zeggen: "Wanneer zal dat succes zich voordoen als jullie gelijk hebben?"

Salomo Keyzer

De ongeloovigen zeggen tot de ware geloovigen: wanneer zal deze beslissing tusschen ons plaats hebben, indien gij de waarheid spreekt?
28
Vergelijk Koran vertalingen v2.0.noblequran.org Android App

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

nl.noblequran.org Android AppVergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/