As-Sajdah-22, Soera De Eerbiedige Neerbuiging Verset-22

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera As-Sajdah » As-Sajdah-22, Soera De Eerbiedige Neerbuiging Verset-22

Luister Koran 32/As-Sajdah-22

32/As-Sajdah-22 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

As-Sajdah-22, Soera De Eerbiedige Neerbuiging Verset-22

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Sajdah - vers 22

سورة السجدة

Soera As-Sajdah

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ ﴿٢٢﴾

32/As-Sajdah-22: Waman athlamu mimman thukkira bi-ayati rabbihi thumma aAArada AAanha inna mina almujrimeena muntaqimoona

Sofian S. Siregar

En wie is er onrechtvaardiger dan degene die met de Verzen van zijn Heer wordt vermand en zich er vervolgens van afwendt? Voorwaar, Wij zullen de zondaren vergelden.

Fred Leemhuis

En wie is er zondiger dan hij die met de tekenen van zijn Heer vermaand is en er zich dan van afwendt? Wij nemen wraak op de boosdoeners.

Salomo Keyzer

Wie is onrechtvaardiger dan hij, die door de teekens van zijnen Heer is gewaarschuwd en zich daarna er van afwendt? Wij zullen zekerlijk wraak nemen op de zondaren?