Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة السجدة ٢٥
القرآن الكريم
»
سورة السجدة
»
سورة السجدة ٢٥
As-Sajdah-25, Soera De Eerbiedige Neerbuiging Verset-25
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera As-Sajdah
»
As-Sajdah-25, Soera De Eerbiedige Neerbuiging Verset-25
Luister Koran 32/As-Sajdah-25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
As-Sajdah-25, Soera De Eerbiedige Neerbuiging Verset-25
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Sajdah - vers 25
سورة السجدة
Soera As-Sajdah
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
﴿٢٥﴾
32/As-Sajdah-25:
Inna rabbaka huwa yafsilu baynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehi yakhtalifoona
Sofian S. Siregar
Voorwaar, jouw Heer oordeelt tussen hen op de Dag der Opstanding over dat waarover zij plachten te redetwisten.
Fred Leemhuis
Jouw Heer zal dus op de opstandingsdag scheiding tussen hen aanbrengen wegens dat waarover zij het oneens waren.
Salomo Keyzer
Waarlijk, uw Heer zal tusschen hen richten op den dag der opstanding, nopens datgene, waaromtrent zij hebben verschild.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
