Nederlands [Veranderen]

Ash-Shu'ara-116, Soera De Dichters Verset-116

26/Ash-Shu'ara-116 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
116

Ash-Shu'ara-116, Soera De Dichters Verset-116

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ash-Shu'ara - vers 116

سورة الشعراء

Soera Ash-Shu'ara

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ﴿١١٦﴾
26/Ash-Shu'ara-116: Qaloo la-in lam tantahi ya noohu latakoonanna mina almarjoomeena

Sofian S. Siregar

Zij zeiden: "Als jij er niet mee ophoudt, O Nôeh, dan behoor jij tot degenen die gestenigd worden!"

Fred Leemhuis

Zij zeiden: "Als jij niet ophoudt, Noeh, dan behoor jij bij hen die gestenigd worden."

Salomo Keyzer

Zij hernamen: Zekerlijk, o Noach! indien gij niet ophoudt op deze wijze te handelen zult gij gesteenigd worden.
116