Nederlands [Veranderen]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الشعراء ١٣٦

القرآن الكريم » سورة الشعراء » سورة الشعراء ١٣٦

Ash-Shu'ara-136, Soera De Dichters Verset-136

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Ash-Shu'ara » Ash-Shu'ara-136, Soera De Dichters Verset-136

Luister Koran 26/Ash-Shu'ara-136

26/Ash-Shu'ara-136 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

136

Ash-Shu'ara-136, Soera De Dichters Verset-136

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ash-Shu'ara - vers 136

سورة الشعراء

Soera Ash-Shu'ara

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

قَالُوا سَوَاء عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ ﴿١٣٦﴾

26/Ash-Shu'ara-136: Qaloo sawaon AAalayna awaAAathta am lam takun mina alwaAAitheena

Sofian S. Siregar

Zij zeiden: "Voor ons is het hetzelfde of jij ons waarschuwt of dat jij niet tot de waarschuwers behoort.

Fred Leemhuis

Zij zeiden: "Het maakt ons niet uit of jij ons aanspoort of niet behoort tot hen die aansporen.

Salomo Keyzer

Zij antwoordden: Het is ons gelijk, of gij ons al dan niet vermaant.

136

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/