Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الشعراء ١٣٦
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٣٦
Ash-Shu'ara-136, Soera De Dichters Verset-136
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ash-Shu'ara
»
Ash-Shu'ara-136, Soera De Dichters Verset-136
Luister Koran 26/Ash-Shu'ara-136
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
133
134
135
136
137
138
139
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
Ash-Shu'ara-136, Soera De Dichters Verset-136
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ash-Shu'ara - vers 136
سورة الشعراء
Soera Ash-Shu'ara
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قَالُوا سَوَاء عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
﴿١٣٦﴾
26/Ash-Shu'ara-136:
Qaloo sawaon AAalayna awaAAathta am lam takun mina alwaAAitheena
Sofian S. Siregar
Zij zeiden: "Voor ons is het hetzelfde of jij ons waarschuwt of dat jij niet tot de waarschuwers behoort.
Fred Leemhuis
Zij zeiden: "Het maakt ons niet uit of jij ons aanspoort of niet behoort tot hen die aansporen.
Salomo Keyzer
Zij antwoordden: Het is ons gelijk, of gij ons al dan niet vermaant.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
133
134
135
136
137
138
139
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
