Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة الشعراء ١٩٣
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٩٣
Ash-Shu'ara-193, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ash-Shu'ara
Luister Koran 26/Ash-Shu'ara-193
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
190
191
192
193
194
195
196
203
208
213
218
223
Ash-Shu'ara-193, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ash-Shu'ara - vers 193
سورة الشعراء
Soera Ash-Shu'ara
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
﴿١٩٣﴾
26/Ash-Shu'ara-193:
Nazala bihi alrroohu al-ameenu
Sofian S. Siregar
Met hem (de Koran) daalde de getrouwe Geest (Djibrîl) neer.
Fred Leemhuis
daarmee is de betrouwbare geest neergedaald
Salomo Keyzer
Welke de getrouwe geest op uw hart heeft doen nederdalen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
190
191
192
193
194
195
196
203
208
213
218
223
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
