Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة الشعراء ١٩٤
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٩٤
Ash-Shu'ara-194, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ash-Shu'ara
Luister Koran 26/Ash-Shu'ara-194
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
191
192
193
194
195
196
197
204
209
214
219
224
Ash-Shu'ara-194, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ash-Shu'ara - vers 194
سورة الشعراء
Soera Ash-Shu'ara
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
﴿١٩٤﴾
26/Ash-Shu'ara-194:
AAala qalbika litakoona mina almunthireena
Sofian S. Siregar
Op jouw hart (O Moehammad), opdat jij tot de waarschuwers behoort.
Fred Leemhuis
tot jouw hart, opdat jij tot de waarschuwers zou behoren --
Salomo Keyzer
Opdat gij een prediker voor uw volk zoudt zijn,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
191
192
193
194
195
196
197
204
209
214
219
224
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
