Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة الشعراء ٣
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٣
Ash-Shu'ara-3, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ash-Shu'ara
Luister Koran 26/Ash-Shu'ara-3
1
2
3
4
5
6
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
Ash-Shu'ara-3, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ash-Shu'ara - vers 3
سورة الشعراء
Soera Ash-Shu'ara
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
﴿٣﴾
26/Ash-Shu'ara-3:
LaAAallaka bakhiAAun nafsaka alla yakoonoo mu/mineena
Sofian S. Siregar
Misschien zou jij jezelf vernietigen van verdriet omdat zij geen gelovigen zijn.
Fred Leemhuis
Misschien zul jij jezelf van smart nog ombrengen omdat zij niet gelovig zijn.
Salomo Keyzer
Misschien bedroeft gij u doodelijk, omdat de bewoners van Mekka niet geloovig willen worden.
1
2
3
4
5
6
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
