Nederlands [Veranderen]

At-Tawbah-1, Soera Het Berouw Verset-1

9/At-Tawbah-1 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
1

At-Tawbah-1, Soera Het Berouw Verset-1

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tawbah - vers 1

سورة التوبة

Soera At-Tawbah

بَرَاءةٌ مِّنَ اللّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿١﴾
9/At-Tawbah-1: Baraatun mina Allahi warasoolihi ila allatheena AAahadtum mina almushrikeena

Sofian S. Siregar

(Dit is een verklaring over) een verbreking van de banden (Barâ'ah), van Allah en zijn Boodschapper, gericht tot de veelgodenaanbidders met wie jullie (gelovigen) een verbond hebben gesloten.

Fred Leemhuis

Een opzegging door God en Zijn gezant aan hen onder de veelgodendienaars met wie jullie een verbond gesloten hebben.

Salomo Keyzer

Eene verklaring van vrijstelling van God en zijn gezant, aan zoodanige afgodendienaars, met welke gij een verbond hebt aangegaan.
1