Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة التوبة ٢١
القرآن الكريم
»
سورة التوبة
»
سورة التوبة ٢١
At-Tawbah-21, Soera Het Berouw Verset-21
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera At-Tawbah
»
At-Tawbah-21, Soera Het Berouw Verset-21
Luister Koran 9/At-Tawbah-21
0
5
10
15
18
19
20
21
22
23
24
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
At-Tawbah-21, Soera Het Berouw Verset-21
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tawbah - vers 21
سورة التوبة
Soera At-Tawbah
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
﴿٢١﴾
9/At-Tawbah-21:
Yubashshiruhum rabbuhum birahmatin minhu waridwanin wajannatin lahum feeha naAAeemun muqeemun
Sofian S. Siregar
Hun Heer verkondigt hun verheugende tijdingen over Barmhartigheid van Hem en welbehagen en Tuinen (het Paradijs) waarin voor hen een blijvende gelukzaligheid is.
Fred Leemhuis
Hun Heer verkondigt hun het goede nieuws van barmhartigheid van Hem en welbehagen en tuinen waarin voor hen een blijvende gelukzaligheid is,
Salomo Keyzer
Hun Heer zendt hun goede tijdingen van genade, van welwillendheid en van tuinen, waar zij bestendige genoegens zullen smaken.
0
5
10
15
18
19
20
21
22
23
24
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
