Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة التوبة ٨٧
القرآن الكريم
»
سورة التوبة
»
سورة التوبة ٨٧
At-Tawbah-87, Soera Het Berouw Verset-87
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera At-Tawbah
»
At-Tawbah-87, Soera Het Berouw Verset-87
Luister Koran 9/At-Tawbah-87
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
84
85
86
87
88
89
90
97
102
107
112
117
122
127
At-Tawbah-87, Soera Het Berouw Verset-87
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tawbah - vers 87
سورة التوبة
Soera At-Tawbah
رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَهُونَ
﴿٨٧﴾
9/At-Tawbah-87:
Radoo bi-an yakoonoo maAAa alkhawalifi watubiAAa AAala quloobihim fahum la yafqahoona
Sofian S. Siregar
Het behaagt hen om bij de thuisblijvers te behoren en hun harten zijn vergrendeld, omdat zij (het) niet begrijpen.
Fred Leemhuis
Het bevalt hun bij de achterblijvers te zijn; hun harten zijn verzegeld, dus hebben zij geen begrip.
Salomo Keyzer
Zij zijn er toe geneigd, met hen achter te blijven, en hunne harten zijn verzegeld; daarom begrijpen zij niet.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
84
85
86
87
88
89
90
97
102
107
112
117
122
127
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
