Nederlands [Veranderen]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة التوبة ٨٩

القرآن الكريم » سورة التوبة » سورة التوبة ٨٩

At-Tawbah-89, Soera Het Berouw Verset-89

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera At-Tawbah » At-Tawbah-89, Soera Het Berouw Verset-89

Luister Koran 9/At-Tawbah-89

9/At-Tawbah-89 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

At-Tawbah-89, Soera Het Berouw Verset-89

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tawbah - vers 89

سورة التوبة

Soera At-Tawbah

أَعَدَّ اللّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿٨٩﴾

9/At-Tawbah-89: aAAadda Allahu lahum jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha thalika alfawzu alAAatheemu

Sofian S. Siregar

Allah heeft voor hen een Tuin (het Paradijs) bereid waar onder door de rivieren stromen, zij zijn daarin de eeuwig levenden. Dat is de geweldige overwinning.

Fred Leemhuis

God heeft voor hen tuinen klaargemaakt waar de rivieren onderdoor stromen, daarin zullen zij altijd blijven. Dat is de geweldige triomf!

Salomo Keyzer

God heeft tuinen voor hen gereed gemaakt, met rivieren doorsneden; eeuwig zullen zij daarin blijven. Dit zal eene groote zaligheid zijn.

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/