Nederlands [Veranderen]

At-Tur-44, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
44

At-Tur-44, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tur - vers 44

سورة الـطور

Soera At-Tur

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاء سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ﴿٤٤﴾
52/At-Tur-44: Wa-in yaraw kisfan mina alssama-i saqitan yaqooloo sahabun markoomun

Sofian S. Siregar

En als zij een stuk uit de hemel (zouden) zien neerstorten, dan zeggen zij: "Stapelwolken."

Fred Leemhuis

En als zij een stuk uit de hemel zien vallen zeggen zij: "Een stapelwolk."

Salomo Keyzer

Indien zij een deel van den hemel op zich zagen nedervallen. Zouden zij zeggen: het is slechts eene dikke wolk.
44