Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزخرف ٣١
القرآن الكريم
»
سورة الزخرف
»
سورة الزخرف ٣١
Az-Zukhruf-31, Soera Pracht en Praal Verset-31
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Az-Zukhruf
»
Az-Zukhruf-31, Soera Pracht en Praal Verset-31
Luister Koran 43/Az-Zukhruf-31
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
Az-Zukhruf-31, Soera Pracht en Praal Verset-31
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Az-Zukhruf - vers 31
سورة الزخرف
Soera Az-Zukhruf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
﴿٣١﴾
43/Az-Zukhruf-31:
Waqaloo lawla nuzzila hatha alqur-anu AAala rajulin mina alqaryatayni AAatheemun
Sofian S. Siregar
En zij zeiden: "Was deze Koran maar neergezonden aan en vooraanstaande man in (ieder van) de twee steden!"
Fred Leemhuis
En zij zeiden: "Had deze Koran niet tot een aanzienlijk man uit de beide steden neergezonden kunnen worden?"
Salomo Keyzer
En zij zeggen: Indien deze Koran aan sommige voorname menschen van elke der beide steden ware nedergezonden, zouden wij dien hebben ontvangen.
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
