Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة هود ٨٣
القرآن الكريم
»
سورة هود
»
سورة هود ٨٣
Hud-83, Soera Hud Verset-83
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Hud
»
Hud-83, Soera Hud Verset-83
Luister Koran 11/Hud-83
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
80
81
82
83
84
85
86
93
98
103
108
113
118
123
Hud-83, Soera Hud Verset-83
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Hud - vers 83
سورة هود
Soera Hud
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
﴿٨٣﴾
11/Hud-83:
Musawwamatan AAinda rabbika wama hiya mina alththalimeena bibaAAeedin
Sofian S. Siregar
Gekenmerkt bij jouw Heer. En deze (bestraffing) is voor de onrechtplegers niet ver.
Fred Leemhuis
die bij jouw Heer gemerkt zijn en die niet ver van de onrechtplegers weg zijn.
Salomo Keyzer
En zij waren door uwen Heer gemerkt; en zij zijn niet ver verwijderd van hen die onrechtvaardig handelen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
80
81
82
83
84
85
86
93
98
103
108
113
118
123
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
