Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة هود ٨٠
القرآن الكريم
»
سورة هود
»
سورة هود ٨٠
Hud-80, Soera Hud Verset-80
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Hud
»
Hud-80, Soera Hud Verset-80
Luister Koran 11/Hud-80
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
77
78
79
80
81
82
83
90
95
100
105
110
115
120
Hud-80, Soera Hud Verset-80
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Hud - vers 80
سورة هود
Soera Hud
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ
﴿٨٠﴾
11/Hud-80:
Qala law anna lee bikum quwwatan aw awee ila ruknin shadeedin
Sofian S. Siregar
Hij zei: "Als ik toch macht tegen jullie had, of mijn toevlucht kon nemen bij een machtige familie... (dan zou ik tegen jullie op kunnen treden.)"
Fred Leemhuis
Hij zei: "Had ik maar macht over jullie of kon ik maar mijn toevlucht nemen tot een sterke lijfwacht."
Salomo Keyzer
Hij zeide: Indien ik kracht genoeg bezat, om u wederstand te bieden, of indien ik mijne toevlucht kon nemen tot een krachtigen steun, zou ik het zekerlijk doen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
77
78
79
80
81
82
83
90
95
100
105
110
115
120
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
