Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة هود ٣٠
القرآن الكريم
»
سورة هود
»
سورة هود ٣٠
Hud-30, Soera Hud Verset-30
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Hud
»
Hud-30, Soera Hud Verset-30
Luister Koran 11/Hud-30
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
Hud-30, Soera Hud Verset-30
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Hud - vers 30
سورة هود
Soera Hud
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ أَفَلاَ تَذَكَّرُونَ
﴿٣٠﴾
11/Hud-30:
Waya qawmi man yansurunee mina Allahi in taradtuhum afala tathakkaroona
Sofian S. Siregar
En: "O mijn volk, wie kan mij redden (van de bestraffing) van Allah, als ik hen zou wegjagen? Trekken jullie er dan geen lering uit?
Fred Leemhuis
Mijn volk! Wie zou mij tegen God kunnen helpen als ik hen weg zou jagen? Zullen jullie je dan niet laten vermanen?
Salomo Keyzer
O mijn volk! wie zal mij tegen God bijstaan, indien ik hen verdrijf? Wilt gij dus niet overwegen?
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
