Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة إبراهيم ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة إبراهيم
»
سورة إبراهيم ٤٩
Ibrahim-49, Soera Abraham Verset-49
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ibrahim
»
Ibrahim-49, Soera Abraham Verset-49
Luister Koran 14/Ibrahim-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
Ibrahim-49, Soera Abraham Verset-49
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ibrahim - vers 49
سورة إبراهيم
Soera Ibrahim
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الأَصْفَادِ
﴿٤٩﴾
14/Ibrahim-49:
Watara almujrimeena yawma-ithin muqarraneena fee al-asfadi
Sofian S. Siregar
En jij zal op die Dag de misdadigers zien, bij eengebonden in ketenen.
Fred Leemhuis
Jij ziet op die dag de boosdoeners in boeien aaneengeketend,
Salomo Keyzer
Dan zult gij de boozen zien, hoe hunne handen en voeten met ketenen beladen zijn.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
