Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٢٩
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٢٩
Maryam-29, Soera Maria Verset-29
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Maryam
»
Maryam-29, Soera Maria Verset-29
Luister Koran 19/Maryam-29
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
Maryam-29, Soera Maria Verset-29
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Maryam - vers 29
سورة مريم
Soera Maryam
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
﴿٢٩﴾
19/Maryam-29:
Faasharat ilayhi qaloo kayfa nukallimu man kana fee almahdi sabiyyan
Sofian S. Siregar
Daarop wees zij naar hem. Zij zeiden: "Hoe kunnen wij spreken met een baby, die nog als kind in de wieg ligt?"
Fred Leemhuis
Maar zij wees naar hem. Zij zeiden: "Hoe kunnen wij spreken met iemand die nog een kind in de wieg is?"
Salomo Keyzer
Maar zij maakte teekenen tot het kind om hun te antwoorden. En zij zeiden: Hoe kunnen wij tot hem spreken, die nog een kind in de wieg is?
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
