Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٣
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٣
Maryam-3, Soera Maria Verset-3
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Maryam
»
Maryam-3, Soera Maria Verset-3
Luister Koran 19/Maryam-3
1
2
3
4
5
6
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
Maryam-3, Soera Maria Verset-3
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Maryam - vers 3
سورة مريم
Soera Maryam
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاء خَفِيًّا
﴿٣﴾
19/Maryam-3:
Ith nada rabbahu nidaan khafiyyan
Sofian S. Siregar
(Gedenkt) toen hij zachtjes zijn smeekbeden tot zijn Heer richtte.
Fred Leemhuis
Toen hij tot zijn Heer in het verborgen riep,
Salomo Keyzer
Toen hij zijn Heer aanriep met eene geheime aanroeping.
1
2
3
4
5
6
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
