Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٤٧
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٤٧
Maryam-47, Soera Maria Verset-47
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Maryam
»
Maryam-47, Soera Maria Verset-47
Luister Koran 19/Maryam-47
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
62
67
72
77
82
87
92
97
Maryam-47, Soera Maria Verset-47
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Maryam - vers 47
سورة مريم
Soera Maryam
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
﴿٤٧﴾
19/Maryam-47:
Qala salamun AAalayka saastaghfiru laka rabbee innahu kana bee hafiyyan
Sofian S. Siregar
Hij (Ibrâhîm) zei: "Vrede zij met u, ik zal vergeving voor u vragen bij mijn Heer: voorwaar, Hij is altijd mild voor mij.
Fred Leemhuis
Hij zei: "Vrede zij met je. Ik zal mijn Heer voor jou om vergeving vragen; Hij is voor mij welwillend.
Salomo Keyzer
Abraham antwoordde: Vrede zij op u! Ik zal van mijnen Heer vergiffenis voor u vragen; want hij is genadig omtrent mij.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
62
67
72
77
82
87
92
97
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
