Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٧١
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٧١
Maryam-71, Soera Maria Verset-71
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Maryam
»
Maryam-71, Soera Maria Verset-71
Luister Koran 19/Maryam-71
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
68
69
70
71
72
73
74
81
86
91
96
Maryam-71, Soera Maria Verset-71
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Maryam - vers 71
سورة مريم
Soera Maryam
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
﴿٧١﴾
19/Maryam-71:
Wa-in minkum illa wariduha kana AAala rabbika hatman maqdiyyan
Sofian S. Siregar
En er is niemand onder jullie of hij treedt daar binnen. Het is van jouw Heer een als onafwendbaar vastgesteld besluit.
Fred Leemhuis
Er is niemand onder jullie die er niet naar zal afdalen. En het is voor jouw Heer een besluit dat gevallen is.
Salomo Keyzer
Er is niemand van u, die haar niet zal naderen; dit is een vast besluit van uwen Heer.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
68
69
70
71
72
73
74
81
86
91
96
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
