Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٨٤
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٨٤
Maryam-84, Soera Maria Verset-84
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Maryam
»
Maryam-84, Soera Maria Verset-84
Luister Koran 19/Maryam-84
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
81
82
83
84
85
86
87
94
Maryam-84, Soera Maria Verset-84
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Maryam - vers 84
سورة مريم
Soera Maryam
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
﴿٨٤﴾
19/Maryam-84:
Fala taAAjal AAalayhim innama naAAuddu lahum AAaddan
Sofian S. Siregar
Vraag daarom niet (O Moehammad) om bespoediging voor hen: voorwaar, Wij stellen voor ben hun tijd nauwkeurig vast.
Fred Leemhuis
Wees niet te haastig tegen hen; Wij zijn voor hen al aan het aftellen.
Salomo Keyzer
Haast u dus niet het verderf op hen af te smeeken; want wij geven hun een bepaald aantal dagen van uitstel.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
81
82
83
84
85
86
87
94
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
