Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة محمّـد ٢٩
القرآن الكريم
»
سورة محمّـد
»
سورة محمّـد ٢٩
Muhammad-29, Soera Mohammed Verset-29
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Muhammad
»
Muhammad-29, Soera Mohammed Verset-29
Luister Koran 47/Muhammad-29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Muhammad-29, Soera Mohammed Verset-29
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Muhammad - vers 29
سورة محمّـد
Soera Muhammad
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
﴿٢٩﴾
47/Muhammad-29:
Am hasiba allatheena fee quloobihim maradun an lan yukhrija Allahu adghanahum
Sofian S. Siregar
Of dachten zij in wier harten een ziekte is, dat Allah hun afgunst niet zou onthullen?
Fred Leemhuis
Of rekenen zij die in hun harten een ziekte hebben erop dat God hun rancune niet aan het licht zal brengen?
Salomo Keyzer
Verbeelden zij zich, in wier harten een gebrek huist, dat God hunne boosheid niet aan het licht zal brengen?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
