Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة محمّـد ٨
القرآن الكريم
»
سورة محمّـد
»
سورة محمّـد ٨
Muhammad-8, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Muhammad
Luister Koran 47/Muhammad-8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Muhammad-8, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Muhammad - vers 8
سورة محمّـد
Soera Muhammad
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
﴿٨﴾
47/Muhammad-8:
Waallatheena kafaroo fataAAsan lahum waadalla aAAmalahum
Sofian S. Siregar
En degenen die niet geloofden, vernietiging is er voor hen! En Hij doet hun werken verloren gaan.
Fred Leemhuis
Maar zij die ongelovig zijn, neer met hen! Hij laat hun daden teloorgaan.
Salomo Keyzer
Maar wat de ongeloovigen betreft, laat hen te gronde gaan, en God zal hunne werken krachteloos maken.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
