Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة نوح ٦
القرآن الكريم
»
سورة نوح
»
سورة نوح ٦
Nuh-6, Soera Noach Verset-6
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Nuh
»
Nuh-6, Soera Noach Verset-6
Luister Koran 71/Nuh-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Nuh-6, Soera Noach Verset-6
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Nuh - vers 6
سورة نوح
Soera Nuh
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
﴿٦﴾
71/Nuh-6:
Falam yazidhum duAAa-ee illa firaran
Sofian S. Siregar
Maar mijn oproep deed hun vluchten (van de Waarheid) slechts toenemen.
Fred Leemhuis
maar mijn oproep heeft hen alleen maar meer laten vluchten.
Salomo Keyzer
Maar mijne stem heeft hunnen tegenzin slechts vermeerderd.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
