Sad-27, Soera Sad Verset-27

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Sad » Sad-27, Soera Sad Verset-27

Luister Koran 38/Sad-27

38/Sad-27 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Sad-27, Soera Sad Verset-27

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Sad - vers 27

سورة ص

Soera Sad

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاء وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ذَلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ ﴿٢٧﴾

38/Sad-27: Wama khalaqna alssamaa waal-arda wama baynahuma batilan thalika thannu allatheena kafaroo fawaylun lillatheena kafaroo mina alnnari

Sofian S. Siregar

En Wij hebben de hemel en de aarde en wat dartussen is niet voor niets geschapen. Dat is een vermoeden van degenen die ongelovig zijn. Wee daarom degenen die niet in de Hel geloven.

Fred Leemhuis

En Wij hebben de hemel en de aarde en wat er tussen beide is niet voor niets geschapen. Dat denken zij die ongelovig zijn. Wee hen die ongelovig zijn, wegens het vuur.

Salomo Keyzer

Wij hebben de hemelen en de aarde en wat daartusschen is, niet in ijdelheid geschapen. Dit is het oordeel der ongeloovigen; maar wee over hen, die niet gelooven, hun deel is het hellevuur.