Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة ص ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ٤٣
Sad-43, Soera Sad Verset-43
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Sad
»
Sad-43, Soera Sad Verset-43
Luister Koran 38/Sad-43
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
Sad-43, Soera Sad Verset-43
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Sad - vers 43
سورة ص
Soera Sad
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَى لِأُوْلِي الْأَلْبَابِ
﴿٤٣﴾
38/Sad-43:
Wawahabna lahu ahlahu wamithlahum maAAahum rahmatan minna wathikra li-olee al-albabi
Sofian S. Siregar
En Wij hebben hem zijn familie en nog eens zoveel met hen geschonken, als een genade van Ons en als een tering voor de bezitters van verstand.
Fred Leemhuis
En Wij gaven hem zijn familie terug en nog eens zoveel met hen, uit barmhartigheid van Onze kant en als vermaning voor de verstandigen.
Salomo Keyzer
En wij gaven hem zijn gezin terug, en nog eens zooveel bovendien, door onze genade.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
