Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة ص ٦١
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ٦١
Sad-61, Soera Sad Verset-61
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Sad
»
Sad-61, Soera Sad Verset-61
Luister Koran 38/Sad-61
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
58
59
60
61
62
63
64
71
76
81
86
Sad-61, Soera Sad Verset-61
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Sad - vers 61
سورة ص
Soera Sad
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
﴿٦١﴾
38/Sad-61:
Qaloo rabbana man qaddama lana hatha fazidhu AAathaban diAAfan fee alnnari
Sofian S. Siregar
Zij zullen zeggen: "Onze Heer, voor wie dit over ons heeft gebracht: vermenigvuldig de bestraffing in de Hel voor hem."
Fred Leemhuis
Zij zeggen: "Onze Heer, wie ons dit heeft geleverd, geef hem een dubbele bestraffing in het vuur."
Salomo Keyzer
Zij zullen zeggen: O Heer! verdubbel in het hellevuur de marteling van hen, die deze straf over ons gebracht hebben.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
58
59
60
61
62
63
64
71
76
81
86
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
