Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ٥٧
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٥٧
Ta-Ha-57, Soera Ta Ha Verset-57
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ta-Ha
»
Ta-Ha-57, Soera Ta Ha Verset-57
Luister Koran 20/Ta-Ha-57
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
Ta-Ha-57, Soera Ta Ha Verset-57
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ta-Ha - vers 57
سورة طه
Soera Ta-Ha
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى
﴿٥٧﴾
20/Ta-Ha-57:
Qala aji/tana litukhrijana min ardina bisihrika ya moosa
Sofian S. Siregar
(Fir'aun zei:) "Ben jij naar ons toegekomen om ons uit ons land te verdrijven met jouw tovenarij, O Môesa?
Fred Leemhuis
Hij zei: "Ben jij tot ons gekomen om ons door jouw toverij uit ons land te verdrijven, Moesa?
Salomo Keyzer
En hij zeide: Zijt gij tot ons gekomen, opdat gij ons door uwe toovenarijen het bezit van ons land zoudt kunnen ontrooven, o Mozes?
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
