Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يونس ١٠٥
القرآن الكريم
»
سورة يونس
»
سورة يونس ١٠٥
Yunus-105, Soera Jonas Verset-105
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yunus
»
Yunus-105, Soera Jonas Verset-105
Luister Koran 10/Yunus-105
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
102
103
104
105
106
107
108
Yunus-105, Soera Jonas Verset-105
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yunus - vers 105
سورة يونس
Soera Yunus
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
﴿١٠٥﴾
10/Yunus-105:
Waan aqim wajhaka lilddeeni haneefan wala takoonanna mina almushrikeena
Sofian S. Siregar
En om jouw aangezicht (O Moehammad) tot de godsdienst te wenden als een Hanîf, en behoor zeker niet tot de veelgodenaanbidders.
Fred Leemhuis
en: "Richt jouw aangezicht naar de godsdienst als een aanhanger van het zuivere geloof en wees niet een van de veelgodendienaars."
Salomo Keyzer
En het werd mij gezegd: Wend uw aangezicht naar den waren godsdienst en wees vroom en nimmer een van degenen, die anderen naast God plaatsen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
102
103
104
105
106
107
108
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
