Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يونس ١٠٩
القرآن الكريم
»
سورة يونس
»
سورة يونس ١٠٩
Yunus-109, Soera Jonas Verset-109
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yunus
»
Yunus-109, Soera Jonas Verset-109
Luister Koran 10/Yunus-109
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
106
107
108
109
Yunus-109, Soera Jonas Verset-109
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yunus - vers 109
سورة يونس
Soera Yunus
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىَ يَحْكُمَ اللّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
﴿١٠٩﴾
10/Yunus-109:
WaittabiAA ma yooha ilayka waisbir hatta yahkuma Allahu wahuwa khayru alhakimeena
Sofian S. Siregar
En volg wat ma jou is geopenbaard en wees geduldig totdat Allah oordeelt. En Hij is de Beste der Rechters.
Fred Leemhuis
En volg wat aan jou wordt geopenbaard en wees geduldig totdat God oordeelt, want Hij is de beste van hen die oordelen.
Salomo Keyzer
O profeet! volg wat u werd geopenbaard, en volhard met geduld, tot God zal richten; want hij is de beste rechter.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
106
107
108
109
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
