Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يونس ٢٥
القرآن الكريم
»
سورة يونس
»
سورة يونس ٢٥
Yunus-25, Soera Jonas Verset-25
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yunus
»
Yunus-25, Soera Jonas Verset-25
Luister Koran 10/Yunus-25
0
5
10
15
20
22
23
24
25
26
27
28
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
Yunus-25, Soera Jonas Verset-25
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yunus - vers 25
سورة يونس
Soera Yunus
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَاللّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلاَمِ وَيَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
﴿٢٥﴾
10/Yunus-25:
WaAllahu yadAAoo ila dari alssalami wayahdee man yashao ila siratin mustaqeemin
Sofian S. Siregar
En Allah roept naar het Huis van de Vrede (Dâroessalâm, het Paradijs) en Hij leidt wie Hij wil naar een recht Pad.
Fred Leemhuis
En God roept op tot de woning van de vrede en Hij voert wie Hij wil op een juiste weg.
Salomo Keyzer
God noodigt u tot de woning des vredes en leidt op den rechten weg wien het hem behaagt.
0
5
10
15
20
22
23
24
25
26
27
28
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
