Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يونس ٤٤
القرآن الكريم
»
سورة يونس
»
سورة يونس ٤٤
Yunus-44, Soera Jonas Verset-44
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yunus
»
Yunus-44, Soera Jonas Verset-44
Luister Koran 10/Yunus-44
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
Yunus-44, Soera Jonas Verset-44
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yunus - vers 44
سورة يونس
Soera Yunus
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّ اللّهَ لاَ يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
﴿٤٤﴾
10/Yunus-44:
Inna Allaha la yathlimu alnnasa shay-an walakinna alnnasa anfusahum yathlimoona
Sofian S. Siregar
Voorwaar, Allah doet de niensen geen enkel onrecht aan, maar de mensen doen zichzelf onrecht aan.
Fred Leemhuis
God doet de mensen geen enkel onrecht aan, maar de mensen doen zichzelf onrecht aan.
Salomo Keyzer
Waarlijk, God wil met niemand in eenig opzicht onrechtvaardig handelen; maar de menschen handelen onrechtvaardig met hunne eigene zielen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
