Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يونس ٦٥
القرآن الكريم
»
سورة يونس
»
سورة يونس ٦٥
Yunus-65, Soera Jonas Verset-65
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yunus
»
Yunus-65, Soera Jonas Verset-65
Luister Koran 10/Yunus-65
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
62
63
64
65
66
67
68
75
80
85
90
95
100
105
Yunus-65, Soera Jonas Verset-65
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yunus - vers 65
سورة يونس
Soera Yunus
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَلاَ يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
﴿٦٥﴾
10/Yunus-65:
Wala yahzunka qawluhum inna alAAizzata lillahi jameeAAan huwa alssameeAAu alAAaleemu
Sofian S. Siregar
En laten hun woorden jou niet bedroeven: voorwaar, alle glorie behoort aan Allah, Hij is de Alhorende, de Alwetende.
Fred Leemhuis
Laat wat zij zeggen jou niet bedroefd maken. De macht behoort God geheel toe. Hij is de horende, de wetende.
Salomo Keyzer
Laat hunne gesprekken u niet bedroeven. Alle glorie behoort aan God; hij hoort en ziet alles.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
62
63
64
65
66
67
68
75
80
85
90
95
100
105
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
