Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة يونس ٨٦
القرآن الكريم
»
سورة يونس
»
سورة يونس ٨٦
Yunus-86, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yunus
Luister Koran 10/Yunus-86
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
83
84
85
86
87
88
89
96
101
106
Yunus-86, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yunus - vers 86
سورة يونس
Soera Yunus
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
﴿٨٦﴾
10/Yunus-86:
Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireena
Sofian S. Siregar
En red ons door Uw Barmhartigheid van het ongelovige volk."
Fred Leemhuis
En red ons in Uw barmhartigheid van de ongelovige mensen."
Salomo Keyzer
Maar bevrijd ons door uwe genade van de ongeloovigen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
83
84
85
86
87
88
89
96
101
106
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
