Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ١٢
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ١٢
Yusuf-12, Soera Jozef Verset-12
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yusuf
»
Yusuf-12, Soera Jozef Verset-12
Luister Koran 12/Yusuf-12
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
Yusuf-12, Soera Jozef Verset-12
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yusuf - vers 12
سورة يوسف
Soera Yusuf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
﴿١٢﴾
12/Yusuf-12:
Arsilhu maAAana ghadan yartaAA wayalAAab wa-inna lahu lahafithoona
Sofian S. Siregar
Laat hem morgen met ons mee gaan, zodat hij overvloedig zal eten en spelen. En voorwaar, wij zullen zeker wakers over hem zijn."
Fred Leemhuis
Stuur hem morgen met ons mee om goed te eten en om te spelen; wij zullen wel over hem waken."
Salomo Keyzer
Zend hem morgen met ons naar het veld, opdat hij zich moge vermaken en spelen; en wij zullen zijne makkers zijn.
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
