Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ٣٩
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ٣٩
Yusuf-39, Soera Jozef Verset-39
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yusuf
»
Yusuf-39, Soera Jozef Verset-39
Luister Koran 12/Yusuf-39
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
Yusuf-39, Soera Jozef Verset-39
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yusuf - vers 39
سورة يوسف
Soera Yusuf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
﴿٣٩﴾
12/Yusuf-39:
Ya sahibayi alssijni aarbabun mutafarriqoona khayrun ami Allahu alwahidu alqahharu
Sofian S. Siregar
(Yôesoef zei:) "O mijn medegevangenen, zijn verschillende heren beter, of Allah, de Ene, de Overweldiger?
Fred Leemhuis
Jullie twee medegevangenen! Zijn verschillende heren beter of God, de ene, de albeheerser?
Salomo Keyzer
O mijne medegevangenen! zijn een aantal heeren beter, of de eenig ware en almachtige God?
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
