Nederlands [Veranderen]

Yusuf-39, Soera Jozef Verset-39

12/Yusuf-39 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
39

Yusuf-39, Soera Jozef Verset-39

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yusuf - vers 39

سورة يوسف

Soera Yusuf

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ﴿٣٩﴾
12/Yusuf-39: Ya sahibayi alssijni aarbabun mutafarriqoona khayrun ami Allahu alwahidu alqahharu

Sofian S. Siregar

(Yôesoef zei:) "O mijn medegevangenen, zijn verschillende heren beter, of Allah, de Ene, de Overweldiger?

Fred Leemhuis

Jullie twee medegevangenen! Zijn verschillende heren beter of God, de ene, de albeheerser?

Salomo Keyzer

O mijne medegevangenen! zijn een aantal heeren beter, of de eenig ware en almachtige God?
39
Vergelijk Koran vertalingen v2.0.noblequran.org Android App

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

nl.noblequran.org Android AppVergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/