Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ٥٧
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ٥٧
Yusuf-57, Soera Jozef Verset-57
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yusuf
»
Yusuf-57, Soera Jozef Verset-57
Luister Koran 12/Yusuf-57
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
102
107
Yusuf-57, Soera Jozef Verset-57
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yusuf - vers 57
سورة يوسف
Soera Yusuf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَلَأَجْرُ الآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
﴿٥٧﴾
12/Yusuf-57:
Walaajru al-akhirati khayrun lillatheena amanoo wakanoo yattaqoona
Sofian S. Siregar
En de beloning van het Hiernamaals is zeker beter voor degenen die geloofden en (Allah) vreesden.
Fred Leemhuis
En het loon van het hiernamaals is beter voor hen die geloven en die godvrezend zijn.
Salomo Keyzer
En waarlijk, de belooning van het volgende leven is beter voor hen die gelooven en God vreezen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
102
107
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
